GRACE & ST PETER’S

(203) 248-4338

2927 Dixwell Ave, Hamden, CT 06518, USA

©2019 BY GRACE & ST PETER'S EPISCOPAL CHURCH. PROUDLY CREATED WITH WIX.COM





THOUGHTS FROM THE CENTER AISLE

Comments and Meditations from the Rev. Robert Bergner, Priest-in-Charge

Welcome to Thoughts from the Center Aisle.


What follows are mainly my reflections on lectionary scripture, but also other theological and spiritual musings.  Sometimes there will be a full sermon, sometimes just notes and sketches.


Please feel free to comment in a constructive, civil way.  I will be happy to learn what you have to say.

 

        Here are three things to keep in mind when reading, thinking about and discussing scripture:


  1. The Bible is a multivocal compilation of documents written over the course of more than a thousand years.  Its authors (with several authors sometimes team writing—willingly or not—the same document) say different things in different places—even within their own writings.  And that's okay!

  2. As with any text (or anything), each reader reads and interprets biblical text from the perspective of her or his own personal experience, education and preferences (which inevitably change over time).  Like snowflakes, no two readers are alike and no two interpretations are the same.

  3. The Bible was written in three ancient languages—Hebrew, Aramaic and Greek.  None of these languages have been used in their ancient form for hundreds, even thousands, of years.  Those ancient languages are then translated in myriad variations into hundreds of languages that are spoken today.  Given the impressive linguistic complexities of translating defunct languages and the transformation of life and culture that has taken place over several thousand years, it is nearly impossible that the sense we take from, say, a modern English translation of a biblical text is precisely what its original author or authors intended.  Translation is interpretation.


        Cheers,

        Bob

 

March 29, 2020

Year A, Fourth Sunday in Lent

As I did last week, I want to honor our Lenten topic: Seeing beyond difference:  Jesus’ Kingship of Kinship. As it has the past two weeks, the gospel reading dovetails nicely with our topic—this week, interfaith relations.

The gospel is the...

March 26, 2020

Dear Grace and St Peter’s,

I hope you are all keeping well and staying calm despite the first identified case of the new coronavirus in Hamden. Please continue to follow recommended public health precautions so our whole community—parish, civic, state, national and worl...

March 20, 2020

Dear Grace and St Peter’s,

I hope you are all doing well and settling into these unusual times and their attendant restrictions without too, too much discomfort.  I just scrolled through on my computer an entire Metropolitan Opera HD broadcast of Il Trovatore in about t...

March 17, 2020

Year A, Third Sunday in Lent

On Sunday, March 15, with our normal worship life upended by restrictions on gathering and close contact in response to the COVID-19 pandemic, I spoke briefly on two topics to a small congregation that assembled, widely spaced, in the church...

February 22, 2020

Year A, Sixth Sunday after Epiphany

How about we start with the Psalm: it’s so nice and simple and straightforward.

Happy are they whose way is blameless, *
who walk in the law of the Lord!

Happy are they who observe his decrees *
and seek him with all their hearts!

Wh...

January 24, 2020

Year A, Second Sunday after Epiphany

From the moment of creation we are called—called by God—both to be, and to do!

The “being” part is called “life.” The “to do” part, a vocation. It can be the tricky part for most, if not all of us; Yes? Who am I really? What is God ca...

January 17, 2020

First Sunday after the Epiphany: The Baptism of Our Lord, Year A

Matthew 3:13-17

Last week Aldon invited us to reflect on journeys—myriad journeys within the biblical narrative of Jesus’ birth: the journey that Luke mentions of Mary and Joseph from Nazareth to Bethlehem...

January 10, 2020

Year A, 2nd Sunday after Christmas

Merry Christmas and Happy Epiphany. It is great to be back at Grace and St. Peter’s after my semester up at Grace Church in Hartford. Thank you, Bob, for giving me the opportunity to preach this morning. It does feels like I’m just pas...

December 17, 2019

Year A, Third Sunday in Advent

THE SONG OF MARY (Luke 1:46-55)

The Song of Mary—also commonly known as the Magnificat for the first word of its Latin translation—that we sing today in place of a psalm, is one of three hymn-like passages that Luke includes at the beginnin...

December 10, 2019

On December 8, the second Sunday of Advent, we had the pleasure and honor of welcoming Anne Rowthorn and her husband, Bishop Jeffery Rowthorn, to Grace & St Peter’s.  Anne preached at the 10:00 am service and helped to lead our “Caring for Creation” Advent discussion g...

Please reload

Our Recent Posts

Please reload

Archive

Please reload

Tags

I'm busy working on my blog posts. Watch this space!

Please reload